WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| title n | (name) | عنوان |
| | What's the title of your speech? |
| | ما هو عنوان خطابك؟ |
| title n | (chapter heading) | عنوان |
| | Each chapter has its own title. |
| | لكل فصل عنوانه الخاص. |
| title n | (term of address) | لقب |
| | Which title does she go by: Professor or Doctor? |
| | أي لقب تحمل، بروفيسورة أم دكتورة؟ |
| title n | (sporting prize) (في الرياضة) | لقب، لقب البطولة |
| | A Canadian has taken the title in the snowboarding championships. |
| | حاز كنديٌّ على لقب البطولة في التزلج اللوحيّ على الثلج. |
| title n | figurative (book) | كتاب |
| | We publish a dozen titles each year. |
| | نُصْدِر اثني عشر كتابًا كل سنة. |
| title n | (law: ownership) | ملكية |
| | This document gives you title to the property. |
| | تمنحك هذه الوثيقة حق الملكية. |
| title [sb] [sth]⇒ vtr | (confer a title on) | يلقّب شخصًا شيئًا، يطلق على شخص لقب شيء |
| | They titled her, "The Queen of Jazz". |
| | أطلقوا عليها لقب "ملكة الجاز". |
| title [sth] [sth]⇒ vtr | (name) | يسمي شيئًا شيئًا، يعنون شيئًا شيئًا |
| | He titled his book, "The American Dream". |
| | سمى كتابه "الحلم الأمريكي". |
| titles npl | (film: opening credits) | شارة البداية، "جنريك" |
| | It's rude to enter the movie theater after the titles have rolled. |
| | من غير اللائق أن تدخل صالة السينما بعد شارة البداية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: